R36S 한글 패치 방법ArkOs 폰트 변경으로 완벽한 한글화
목차
R36S는 기본적으로 구매 시 64GB 또는 128GB의 게임 및 OS가 탑재된 MicroSD카드를 제공한다.
해당 기기의 전원을 넣으면 제법 많은 양의 게임들이 있고 이것 저것 만져보다 보면 테마도 변경이 가능하고, 언어 설정도 가능 해 보여서 한글 언어설정을 하게 되면 한글이 깨져서 나오는 현상이 발생하게 된다.
이 문제에 대해 블로그 검색을 해 보니, 대부분 SD카드를 리더기에 물려 PC에서 테마폴더를 찾아 간 후 파일 검색을 통해 기존 폰트 파일을 한글 폰트로 파일 명을 같게 하여 수정 하라는 정보 또는 한글 테마를 받아서 쓰라는 정보들 뿐이다.
해당 이슈에 대해 파일 구조 및 설정 파일을 살펴 본 결과 각각의 테마는 설정파일이 존재 하는 것으로 보이며, 굳이 파일을 덮어쓰거나 백업하거나 하는 방식이 아닌 정상적인 방법으로 폰트를 교체하는 방법이 존재한다. 기본적으로 이 포스팅에서 알리고자 하는 것은 기존에 한글 패치 작업을 앞서 말한 방식으로 진행하던 사람들에게 더 괜찮은 방법을 제시하기 위함이다.
1. 한글폰트 파일을 다운로드 받아 준비한다.
- 폰트 파일은 ttf 또는 otf 타입으로 적당한 것을 구하면 되고 주로 나눔고딕을 많이 쓰는 것 같다. 귀찮으면 아래 Google OpenSans 쓰면 된다. 이 블로그는 파일업로드 기능이 없어서 현재 페이지의 폰트를 가져왔다.
- 현재 블로그의 Font – Google OpenSans – 다운로드
- 본 페이지에 다운받은 파일은 파일명이 memSYaGs126MiZpBA-UvWbX2vVnXBbObj2OVZyOOSr4dVJWUgsiH0B4uaVc 이런식일텐데, 적당히 예쁜이름으로 바꿔주자 ( ex : googleOpenSans.ttf )
2. MicroSD카드를 리더기에 연결하면 두개의 파티션으로 나눠진 드라이브가 인식이 된다
- R36S-OS V50 64G
- EASYROMS
3. 그 중 EASYROMS 폴더 내부의 themes 폴더로 들어 가 보면 현재 설정중인 테마를 포함하여 폴더명으로 테마들이 존재한다.
4. 처음 기기를 구매하면 아마도 R36S-theme-epic 테마가 적용 되어 있을 것이다. 이 테마를 기준으로 설명을 진행한다.
5. themes\R36S-theme-epic\_art 폴더로 진입하여 내용을 확인 해 보면 대략 아래와 같을 것이다.
6. 일단 이 폴더에 앞서 다운 받았던 폰트를 복사하여 넣어 준 후, 다시 R36S-theme-epic 폴더로 돌아가서 theme.xml 파일을 메모장이던 뭐던 가능한 편집 프로그램으로 열어보자.
7. theme.xml 파일의 내용중에 위와 같이 fontPath에 폰트들이 설정되어 있는 것을 알 수 있다.
8. 이제 이 폰트를 사용하는 에디터 (Notepad, VsCode 등..)로 바꾸기 기능을 사용하여, 기존에 영문 폰트로 되어 있는 것들을 한글 폰트로 몽땅 바꿔주고 저장 한 후 MicroSD 카드를 뽑아 다시 기기에 장착한 후, 언어 설정을 KO로 바꾸면 한글이 잘 나오는 것을 볼 수 있다.
이 포스팅의 핵심은 바로 파일을 덮어쓰거나 교환하는 것이 아니라, 한글 폰트를 테마의 특정 폴더에 넣고 theme.xml의 font들의 경로를 수정 해 주는 것 만으로 폰트 적용이 된다는 것.